| Категории раздела |
|
Игры
[17378]
|
|
база данных
[55]
|
|
Безопасность
[1045]
|
|
Ключи
[116]
|
|
Видео
[9682]
|
|
Фото
[410]
|
|
Графика и дизайн
[2398]
|
|
Драйвера
[442]
|
|
Музыка
[3529]
|
|
Мультимедиа
[3400]
|
|
Программирование
[90]
|
|
Сеть и интернет
[2494]
|
|
Скрипты для сайта
[120]
|
|
Система
[2533]
|
|
CD/DVD диски
[518]
|
|
Словари и переводчики
[151]
|
|
Cправочник
[2]
|
|
Файлы и диски HDD
[452]
Для работы с Файлами и дисками HDD
|
|
Офисные программы
[1241]
всё что связано с документами
|
|
Хакерские программы
[96]
|
|
Live CD & DVD & USB
[93]
|
|
OS-Win XP,7, 8,vista, Mac OS, Linux;
[1309]
Сборки Операционная система Win XP,7,8,Vista, Mac OS, Linux;
|
|
WPI
[857]
Сборник программ
|
|
Дизайна рабочего стола
[368]
темы визуального дизайна рабочего стола,заставки,скриншот
|
|
Программы для Авто
[322]
|
|
Карты, навигация, путешествия
[371]
|
|
Iphone ipad ipod
[42]
Iphone ipad ipod
|
|
Android
[296]
|
|
Программы для мобильных устройств
[130]
Программы для мобильных устройств
|
|
Прочие файлы
[127]
|
|
Новости
[23]
|
|
ноутбук и ПК
[3]
ноутбук и PC
|
|
Аудиокниги
[442]
|
|
Электронных книг
[2826]
|
|
Электронные справочники
[522]
|
|
Энциклопедия
[102]
|
|
 |
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Статистика |
Онлайн всего: 81 Гостей: 81 Пользователей: 0 |
|
|
Главная » 2012 » Сентябрь » 4 » SDL Passolo 2011 11.6.0 SP6 Collaboration Edition (ENG, RUS, GER) + Portable + Глоссарии
17:37 SDL Passolo 2011 11.6.0 SP6 Collaboration Edition (ENG, RUS, GER) + Portable + Глоссарии |
[left]Passolo - cамая мощная утилита по переводу программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. Шаблонный редактор ресурсов с расширенными возможностями, предназначенный для локализации ПО.[/left]
[left]Год: 2012
Размер: 470 Мб
Разработчик: SDL
Язык интерфейса: английский, русский, немецкий
Таблетка: присутствует
Совместимость с Vista: полная
Платформа: Windows XP, Vista, Seven
Версия: 11.6.0
Системные требования:
Процессор: Pentium IV
Память: 1 Гб
Свободное место на ЖД: 200 Мб
Microsoft .NET Framework 4.0 Extended Profile
Язык интерфейса: английский, русский, немецкий
Таблэтка: присутствует
Passolo имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.
Passolo может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Для этого в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых словарей, которых существует множество в интернете, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые словари не устраивают (а готовые словари не всех устроят из-за отвратительного качества оных), то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в словарь. И в дальнейшем этот словарь можно будет подключать при переводе новых версий программ. В Passolo очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. Если вы скажете, что и в Resource Hacker хорошая корректировка диалогов, то значит вы не видели Passolo. На этом список достоинств Passolo не ограничивается.
Особенности:
Поиск терминов предоставляется также из списков переводов Passolo.
Службы для предварительного перевода, поисков нестрогих переводов, совпадений и терминов могут быть легко выбраны в диалоге параметров.
Поиск переводов с помощью быстрых индексов в проектах и глоссариях намного ускоряет процесс поиска.
Новый современный интерфейс пользователя, который позволяет произвольно состыковывать окна вывода.
Новый параметр 'Автоскрытие' для окон вывода.
Сочетания клавиш могут быть изменены в диалоге настройки панели инструментов.
Поиск нестрогих переводов маркирует цветом различия нестрогих соответствий в искомом тексте.
При выборе, записи терминологии выбираются в контекстном меню исходного текста, всплывая с дополнительной информацией относительно отображаемого элемента терминологии.
Файлы могут быть перенесены мышью в окно проекта, чтобы добавить их как исходный файл или импортировать из них информацию.
История всех изменений в тексте снабжена датой и именем пользователя.
Прежние версии данных могут быть восстановлены с помощью функции Откат.
Записи в проектном окне могут быть отфильтрованы и сгруппированы. Записи в проектном окне можно фильтровать как списки строк.
Доп. информация: Драйвер донгла (Dongle Driver) и службу лицензирования (Nalpeiron Licensing Service) устанавливать не надо!
Помимо самой программы засунул в раздачу ВСЕ глоссарии, которые скачал здесь, на рутрекере.
03.08.12 Внимание! Сборка обновлена до актуальной версии.
Установка
Запускаем Setup.exe, устанавливаем Passolo.
Ставим фикс (DelphiParser.exe).
Устанавливаем локализацию (RusLocPack.exe).
Накатываем пилюлю (Patch.exe), предварительно скопировав ее в папку с установленной программой.
Скриншоты:[/left]
[center]" rel="nofollow" target="_blank">[img] [/img][/center]
[left]Скачать "SDL Passolo 2011 11.6.0 SP6 Collaboration Edition (ENG, RUS, GER) + Portable + Глоссарии":[/left]
|
|
Категория: Словари и переводчики |
Просмотров: 271 |
Добавил: morxx
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Вход на сайт |
|
|
| Поиск |
|
|
| Календарь |
|
|
| Архив записей |
|
|
| Друзья сайта |
|
|
|
